1 00:01:00,833 --> 00:01:04,292 Kun yksi kaatuu, me kaikki putoamme! 2 00:01:04,458 --> 00:01:07,917 Kun yksi kaatuu, me kaikki putoamme! 3 00:01:23,625 --> 00:01:25,250 Oikeutta työkavereillemme! 4 00:01:25,417 --> 00:01:27,167 Oikeutta työkavereillemme! 5 00:01:27,333 --> 00:01:29,083 Oikeutta Karinille! 6 00:01:33,250 --> 00:01:34,875 Oikeutta Karinille! 7 00:01:35,833 --> 00:01:37,125 Karinille! 8 00:01:38,458 --> 00:01:39,667 Murhaajat! 9 00:01:43,000 --> 00:01:44,542 Anna hänet tulemaan ulos! 10 00:01:44,708 --> 00:01:45,792 Pois! 11 00:01:48,292 --> 00:01:49,917 Murhaaja! 12 00:01:53,750 --> 00:01:55,250 Vastuullisuus! 13 00:01:56,708 --> 00:01:58,333 Oikeutta Karinille! 14 00:01:59,250 --> 00:02:00,375 Voit luottaa minuun. 15 00:02:02,083 --> 00:02:03,667 Sama vanha tarina! 16 00:02:03,833 --> 00:02:05,583 Anna minun puhua! 17 00:02:05,750 --> 00:02:08,708 6 kuukautta! 6 kuukautta paskapuhettasi! 18 00:02:08,875 --> 00:02:11,167 - Tämä on haitallista. - Ole hiljaa! 19 00:02:11,667 --> 00:02:13,958 Ole hiljaa! Mitä kerromme työtovereillemme? 20 00:02:14,125 --> 00:02:15,375 Mitä sanomme? 21 00:02:15,542 --> 00:02:17,458 Älä välitä vittu! 22 00:02:19,958 --> 00:02:21,542 Sano se! 23 00:02:21,708 --> 00:02:24,167 Sano se. Emme ole paskan arvoisia. 24 00:02:24,333 --> 00:02:25,333 Michal! 25 00:02:26,542 --> 00:02:27,542 Pois minusta! 26 00:02:27,708 --> 00:02:29,208 Emme heilahtele. 27 00:02:30,792 --> 00:02:32,042 Mutta ei väkivaltaa! 28 00:02:34,667 --> 00:02:36,333 Vitun pomot! 29 00:02:36,792 --> 00:02:39,875 Missä he ovat? Missä he ovat? 30 00:02:40,042 --> 00:02:42,875 Missä mellakkapoliisit ovat? 31 00:02:46,000 --> 00:02:47,417 Visiirit alas. 32 00:02:48,042 --> 00:02:49,542 Suoraan kohteeseen. 33 00:02:56,583 --> 00:02:57,833 Emme peräänny! 34 00:03:35,292 --> 00:03:36,708 Tee se, Michal! 35 00:04:24,083 --> 00:04:33,583 "HAPPO" 36 00:04:33,875 --> 00:04:35,958 Happamoitumisprosessi, 37 00:04:36,125 --> 00:04:38,417 tarkoittaa jätteen muuntamista, 38 00:04:38,583 --> 00:04:41,042 sekä autoteollisuudessa että teollisuudessa, 39 00:04:41,208 --> 00:04:42,250 happoon 40 00:04:42,417 --> 00:04:45,083 virrat ovat lisääntyneet... 41 00:04:45,250 --> 00:04:46,542 Hei Simone. 42 00:04:47,458 --> 00:04:48,583 Miten voit? 43 00:04:49,875 --> 00:04:51,167 Hei Michal. 44 00:04:51,333 --> 00:04:53,500 oletko hyvin? Miten ajo meni? 45 00:04:53,667 --> 00:04:55,708 - Onko hän huoneessaan? - Vielä unessa. 46 00:04:55,875 --> 00:04:57,875 - Minä pärjään. - Hyvä on. 47 00:05:41,542 --> 00:05:42,542 Karin? 48 00:05:52,625 --> 00:05:54,625 Kerron tuomarille. 49 00:05:56,375 --> 00:05:58,708 Sinä livahdit ihmisten huoneisiin. 50 00:05:59,875 --> 00:06:01,792 Hän ei anna sinun tulla uudestaan. 51 00:06:02,917 --> 00:06:04,500 Ei enää lehtiä. 52 00:06:18,542 --> 00:06:20,083 Kuinka kauan sinulla on aikaa? 53 00:06:22,208 --> 00:06:23,417 Minulla on aikaa. 54 00:06:29,000 --> 00:06:30,333 Kyllä se pärjää. 55 00:06:32,500 --> 00:06:35,292 Älä huoli, rouva Besaad. Tiedät rutiinin. 56 00:06:36,417 --> 00:06:39,042 Olen nopea. Melkein valmis. 57 00:06:40,708 --> 00:06:43,167 Pysy paikallasi, niin he tulevat hakemaan sinua. 58 00:06:44,875 --> 00:06:45,917 Anteeksi. 59 00:06:50,125 --> 00:06:53,375 Vie Karin Besaad leikkaussaliin. 60 00:07:04,750 --> 00:07:06,042 Mikä se on? 61 00:07:11,583 --> 00:07:15,125 Mene rennosti itsellesi. Sinulla on tyttäresi, töissä. 62 00:07:16,500 --> 00:07:18,042 Koska minä... 63 00:07:19,375 --> 00:07:20,542 Katso sitä. 64 00:07:22,167 --> 00:07:23,167 Olen täällä. 65 00:07:24,208 --> 00:07:27,583 Jos haluat viipyä pidempään Arrasissa, 66 00:07:28,125 --> 00:07:29,250 voimme odottaa. 67 00:07:29,417 --> 00:07:31,250 Ei mitenkään. Mitä sinä tarkoitat? 68 00:07:31,875 --> 00:07:34,042 Muuttaisin takaisin, jos voisin. 69 00:07:34,208 --> 00:07:36,375 Mutta en voi palata tehtaalle. 70 00:07:36,917 --> 00:07:38,333 Olen pahoillani. 71 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Tule... 72 00:07:40,167 --> 00:07:42,917 Olemme keskustelleet tästä. Muutan tänne. 73 00:07:43,083 --> 00:07:44,458 Se on meille parempi. 74 00:07:46,625 --> 00:07:48,542 Kolme kuukautta ei ole mitään. 75 00:07:49,875 --> 00:07:52,792 Koeajani jälkeen Tulen mukaan Brysseliin. 76 00:07:54,500 --> 00:07:55,583 Sinä voitat. 77 00:08:02,625 --> 00:08:04,792 Nyt on aika lähteä, okei? 78 00:08:09,083 --> 00:08:10,500 Astu sivuun. 79 00:08:24,125 --> 00:08:25,708 Kyllä se pärjää. 80 00:08:28,042 --> 00:08:29,375 Rakastan sinua. 81 00:08:29,625 --> 00:08:30,625 Rakastan sinua. 82 00:08:45,708 --> 00:08:48,708 POLIISI Loman loppu: klo 18.30 83 00:08:53,292 --> 00:08:54,875 Lähennä häntä. 84 00:08:56,708 --> 00:08:58,458 Hän on hullu! 85 00:08:59,167 --> 00:09:00,667 Katso hänen kasvojaan. 86 00:09:01,083 --> 00:09:03,167 Nuo silmät! 87 00:09:04,417 --> 00:09:07,125 Hän näyttää riivautuneelta. 88 00:09:08,167 --> 00:09:10,417 Lyön vetoa, että hän nai hänen äitiään sillä tavalla. 89 00:09:11,000 --> 00:09:12,917 Todella hardcorea! 90 00:09:13,083 --> 00:09:15,542 Liikkeelle, odotellaan! 91 00:09:16,708 --> 00:09:17,958 Mitä sinä teet? 92 00:09:18,125 --> 00:09:19,333 Hevoskuvia, sir. 93 00:09:19,500 --> 00:09:21,333 Sanoin, että ei puhelimia. 94 00:09:21,833 --> 00:09:24,042 Tule, lähdetään liikkeelle! 95 00:09:34,667 --> 00:09:36,417 Diss isäni, olet kuollut. 96 00:09:36,583 --> 00:09:39,458 Jos se meni rikki, äitisi pyyhkii paljon aaseja. 97 00:09:39,625 --> 00:09:42,042 - Se on naarmuuntunut. - Olen niin vihainen. 98 00:09:42,917 --> 00:09:44,542 Syö se! Syödä! 99 00:09:45,583 --> 00:09:46,500 Syö se! 100 00:09:46,750 --> 00:09:48,917 Syö se! Syö se! 101 00:09:55,000 --> 00:09:56,500 Selma, lopeta! 102 00:09:57,500 --> 00:09:58,500 Mikä hätänä? 103 00:09:58,667 --> 00:10:01,000 Olet aivan hullu! 104 00:10:01,292 --> 00:10:02,292 Oletko kunnossa? 105 00:10:02,458 --> 00:10:05,333 Olemme kokemassa ennätyspäivä. 106 00:10:05,500 --> 00:10:08,792 20 osastolle, punainen hälytys: ennennäkemätön lämpö. 107 00:10:08,958 --> 00:10:11,500 79° Pariisissa, 84° Bordeaux'ssa, 75° Toulousessa 108 00:10:11,667 --> 00:10:14,375 klo 5 aamulla! Toinen ennätys. 109 00:10:14,542 --> 00:10:17,500 Pariisi saavuttaa 107° tänä iltapäivänä. 110 00:10:17,667 --> 00:10:19,500 Ilmaston lämpenemisen takia, 111 00:10:19,667 --> 00:10:22,708 äärimmäisiä sääilmiöitä ovat äärimmäisempiä... 112 00:10:23,333 --> 00:10:24,583 Vittu! 113 00:10:24,750 --> 00:10:26,125 ...ja kestää pidempään. 114 00:10:26,292 --> 00:10:28,458 Helleaallot, kuivuus, tulvat 115 00:10:28,625 --> 00:10:31,292 alkavat kestää pidempään. 116 00:10:31,458 --> 00:10:32,833 Miksi olet täällä? 117 00:10:33,000 --> 00:10:35,208 Pidemmät helleaallot 118 00:10:35,375 --> 00:10:37,417 ja lisääntyneet tulvat 119 00:10:37,583 --> 00:10:41,375 ovat Nature-lehden mukaan ilmiö... 120 00:10:42,708 --> 00:10:44,208 Miksi he soittivat sinulle? 121 00:10:45,208 --> 00:10:48,042 He soittavat maksajalle. Se on normaalia. 122 00:10:48,208 --> 00:10:49,292 Se on paskaa. 123 00:10:49,458 --> 00:10:50,958 Ajatteletko Selmaa? 124 00:10:51,708 --> 00:10:54,167 Christian pitää parempana, että emme luo aaltoja. 125 00:10:54,625 --> 00:10:56,417 Mutta voit puhua. 126 00:10:56,583 --> 00:10:58,125 Ei, nyt kun olet täällä. 127 00:10:58,292 --> 00:10:59,375 kristitty... 128 00:11:01,500 --> 00:11:03,583 Selma aikoo pyytää anteeksi. 129 00:11:04,125 --> 00:11:05,292 Missä tyttö on? 130 00:11:05,625 --> 00:11:07,167 Lääkärin käynti. 131 00:11:10,792 --> 00:11:11,833 Soita hänelle tänä iltana. 132 00:11:12,250 --> 00:11:13,917 Huono idea. 133 00:11:18,417 --> 00:11:20,875 Haluaisimme ratkaista tämän ystävällisesti. 134 00:11:23,333 --> 00:11:27,167 Ymmärrätkö mitä teit, Selma? Mitä riskeeraat? 135 00:11:33,875 --> 00:11:36,292 Voitko odottaa käytävällä? 136 00:11:43,292 --> 00:11:44,750 Voinko puhua rehellisesti? 137 00:11:46,583 --> 00:11:49,083 Isänsä oikeudenkäynnissä... 138 00:11:49,250 --> 00:11:50,667 ja mediasirkus... 139 00:11:52,000 --> 00:11:54,375 Selma on täällä palveluksena veljellesi. 140 00:11:54,542 --> 00:11:57,125 Jotkut vanhemmat ovat valittaneet. 141 00:11:57,292 --> 00:12:00,375 Tähän asti olen pitänyt sanani, 142 00:12:00,542 --> 00:12:01,875 mutta yritä ymmärtää. 143 00:12:04,000 --> 00:12:07,625 Olemme kiitollisia. Hän on onnekas saadessaan olla tässä koulussa. 144 00:12:37,333 --> 00:12:40,125 Jos ne tytöt alkavat uudestaan, 145 00:12:40,292 --> 00:12:42,167 soita minulle heti. 146 00:12:42,333 --> 00:12:43,875 Ei koskaan enää. 147 00:12:45,292 --> 00:12:46,333 Kuuletko minua? 148 00:12:48,833 --> 00:12:51,625 Sovimme sisäoppilaitoksen olevan parempi. 149 00:12:51,792 --> 00:12:53,375 Pidät hevosista, luonnosta. 150 00:12:53,583 --> 00:12:55,292 Mitä jos sanon ei? 151 00:12:57,125 --> 00:12:58,917 En voi nyt vaihtaa koulua. 152 00:13:00,917 --> 00:13:02,375 Halusit minut ulos. 153 00:13:02,792 --> 00:13:06,042 Hölynpölyä! Jos haluat tulla kotiin, tule vain. 154 00:13:06,833 --> 00:13:10,667 Pääsiäisloman ja pitkien viikonloppujen myötä se menee nopeasti ohi. 155 00:13:10,833 --> 00:13:14,083 Meillä on aikaa suunnitella ensi vuotta. 156 00:13:23,792 --> 00:13:25,750 Haluatko mennä järvelle? 157 00:13:25,917 --> 00:13:27,250 Ei maaliskuussa! 158 00:13:27,583 --> 00:13:30,000 Me uimme milloin haluamme. 159 00:13:30,917 --> 00:13:32,208 Ei huvita. 160 00:13:36,458 --> 00:13:38,125 Näen isän. 161 00:13:39,917 --> 00:13:41,583 Ei ole hänen viikonloppunsa. 162 00:13:41,750 --> 00:13:43,708 - Soita hänelle. - Ei hätää. 163 00:13:45,583 --> 00:13:47,250 Laske kolmeen. 164 00:13:47,417 --> 00:13:50,625 Yksi, kaksi, kolme... 165 00:13:56,667 --> 00:13:58,542 Mitä tämä paska on? 166 00:13:59,375 --> 00:14:00,750 Nyt minulla on nälkä! 167 00:14:01,208 --> 00:14:02,500 Kuinka tyhmää. 168 00:14:03,875 --> 00:14:06,375 Olet hullu, köyhä poika. 169 00:14:07,125 --> 00:14:09,000 Tämä auttaa sinua nukahtamaan? 170 00:14:10,292 --> 00:14:12,833 - Onko se sinulle hyvää? - Se rentouttaa minua. 171 00:14:13,000 --> 00:14:15,167 Kuulostaa siltä, ​​että joku purisi purukumia. 172 00:14:15,333 --> 00:14:17,125 Tämä on niin ärsyttävää. 173 00:14:17,292 --> 00:14:19,833 Ei ollenkaan. Se on iso asia. 174 00:14:20,000 --> 00:14:21,667 - Ai niin? - Joo. 175 00:14:21,833 --> 00:14:23,875 - Se on ASMR. - Okei. 176 00:14:24,042 --> 00:14:25,042 Varma. 177 00:14:25,208 --> 00:14:27,667 Se alentaa sykettäsi. 178 00:14:27,833 --> 00:14:29,625 - Niin? - Joo. 179 00:14:29,792 --> 00:14:32,667 Jos se auttaa nukahtamaan, Teen myös videon. 180 00:14:32,833 --> 00:14:33,833 Mikä perse. 181 00:14:34,000 --> 00:14:35,250 Mitä? Mikä minä olen? 182 00:14:35,417 --> 00:14:37,250 Et pelaa mukana. 183 00:14:37,417 --> 00:14:38,417 Joo. 184 00:14:39,375 --> 00:14:40,792 Kuulin sinut. 185 00:14:46,333 --> 00:14:47,750 Tämä ottelu on perseestä. 186 00:14:52,042 --> 00:14:53,667 Ei enää voidetta? 187 00:14:54,542 --> 00:14:55,542 Pöydälle. 188 00:14:55,708 --> 00:14:57,625 Se on aivan takanasi. 189 00:15:08,375 --> 00:15:09,833 Älä muuta Belgiaan. 190 00:15:18,417 --> 00:15:20,667 Se on 2 tunnin junamatka. 191 00:15:20,958 --> 00:15:23,167 Tulet milloin haluat. 192 00:15:23,792 --> 00:15:25,208 Maiseman vaihto. 193 00:15:27,167 --> 00:15:29,917 Kun menetin kaiken tehtaan jälkeen, 194 00:15:30,458 --> 00:15:31,958 kaikki jättivät minut. 195 00:15:32,333 --> 00:15:33,542 Jopa te kaksi. 196 00:15:34,542 --> 00:15:36,750 Vain Karin oli paikalla minua varten. 197 00:15:37,750 --> 00:15:39,292 Nyt hän tarvitsee minua. 198 00:15:40,042 --> 00:15:41,500 Olen siellä häntä varten. 199 00:15:42,750 --> 00:15:43,917 Ymmärtää? 200 00:15:46,500 --> 00:15:48,625 Miten sisäoppilaitoksella menee? 201 00:15:48,792 --> 00:15:50,833 Rauhoittuivatko tytöt? 202 00:15:51,000 --> 00:15:52,875 Lopesivatko he kiusaamasta sinua? 203 00:15:53,042 --> 00:15:55,167 Kyllä, ne ovat todella siistejä. 204 00:15:56,333 --> 00:15:57,458 Ja... 205 00:15:57,625 --> 00:16:01,125 - Parmentierin kanssa pärjään paremmin. - Mikä Parmentier on? 206 00:16:02,458 --> 00:16:03,875 Minun hevoseni. 207 00:16:04,208 --> 00:16:05,917 Onko sinulla nyt hevonen? 208 00:16:06,542 --> 00:16:08,000 Kuinka porvarillista! 209 00:16:10,000 --> 00:16:12,542 Vitsi vain, teidän rouvanne. 210 00:16:16,458 --> 00:16:19,750 ...sateen pH:ssa Latinalaisessa Amerikassa romahtaa. 211 00:16:20,458 --> 00:16:22,417 Sade 1000 kertaa happamampaa 212 00:16:22,583 --> 00:16:24,875 havaittiin Kolumbian rannikolla. 213 00:16:25,042 --> 00:16:26,583 Ei pysty suojelemaan itseään, 214 00:16:26,750 --> 00:16:30,792 eläimet ovat ensimmäisiä uhreja viranomaisten ilmoittama. 215 00:16:30,958 --> 00:16:32,167 INRS:n mukaan 216 00:16:32,333 --> 00:16:34,833 sade syövyttää ihoa, 217 00:16:35,000 --> 00:16:37,292 silmiin ja hengitysteihin. 218 00:16:37,458 --> 00:16:39,667 Johtuu ylikeskittymisestä 219 00:16:39,833 --> 00:16:41,208 ilmansaasteita, 220 00:16:41,375 --> 00:16:43,250 sade on, tutkijat sanovat, 221 00:16:43,417 --> 00:16:45,708 peruuttamaton ilmiö 222 00:16:45,875 --> 00:16:48,417 nyt menossa pohjoiselle pallonpuoliskolle. 223 00:16:48,583 --> 00:16:50,708 YK:n mukaan 224 00:16:50,875 --> 00:16:52,958 ilmaston lämpenemisen uhri on 200 miljoonaa 225 00:16:53,125 --> 00:16:55,583 lisääntyy sadoilla miljoonilla 226 00:16:55,750 --> 00:16:57,042 seuraavan vuosikymmenen aikana. 227 00:16:57,208 --> 00:16:58,333 Vuoteen 2030 mennessä 228 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 1,5 miljardia ihmistä 229 00:17:01,166 --> 00:17:03,250 vettä tulee puuttumaan... 230 00:17:05,333 --> 00:17:06,708 Minä kuuntelin! 231 00:17:06,875 --> 00:17:08,583 Riittää sitä paskaa. 232 00:17:08,750 --> 00:17:10,583 Joka päivä uusi apokalypsi. 233 00:17:10,750 --> 00:17:12,291 Samat puhuvat päät. 234 00:17:14,041 --> 00:17:16,083 Helpompi myydä kuin irtisanomissuunnitelma. 235 00:17:16,250 --> 00:17:17,666 Mikä on yhteys? 236 00:17:18,958 --> 00:17:20,250 Planeetta ei ole sinun juttusi. 237 00:17:20,416 --> 00:17:22,458 Mutta älä sano, että se ei ole tärkeää. 238 00:17:23,375 --> 00:17:25,458 Se koskee minua enemmän kuin sinua. 239 00:17:26,792 --> 00:17:28,167 Okei sitten. 240 00:17:28,333 --> 00:17:30,000 Näe painajaisia. 241 00:17:30,167 --> 00:17:32,625 Ainakin sinulla on rentoutumisjuttujasi. 242 00:17:32,792 --> 00:17:35,875 Isä, jää! Katson sen puhelimellani. 243 00:17:36,042 --> 00:17:37,792 Lopeta pelin katsominen. 244 00:17:37,958 --> 00:17:39,417 Olen väsynyt. 245 00:17:44,375 --> 00:17:46,417 Älä vietä tunteja verkossa. 246 00:17:46,583 --> 00:17:48,458 - Yötä kulta. - Hyvää yötä. 247 00:18:53,250 --> 00:18:54,417 Okei... 248 00:18:55,958 --> 00:18:57,500 Teemme samoin. 249 00:19:00,833 --> 00:19:01,833 Tässä. 250 00:19:03,333 --> 00:19:04,500 Unohtuiko mitään? 251 00:19:05,125 --> 00:19:07,333 Jos se pahenee, ole varovainen. 252 00:19:08,500 --> 00:19:11,083 Miksi varovainen? Ranskassa ei ole mitään. 253 00:19:14,292 --> 00:19:15,542 - Oletko kunnossa? - Joo. 254 00:19:15,708 --> 00:19:17,250 Hän ajaa pois. 255 00:19:31,375 --> 00:19:33,542 Hei, Marianne! Miten voit, Martine? 256 00:19:34,667 --> 00:19:36,583 Hei kaikille! 257 00:19:39,333 --> 00:19:40,792 Olen todella pahoillani. 258 00:19:40,958 --> 00:19:43,042 Haistan märältä koiralta. 259 00:19:43,792 --> 00:19:45,583 Amerikassa se on kuin valkaisuainetta. 260 00:19:45,750 --> 00:19:47,292 Pidän enemmän koirasta. 261 00:19:47,458 --> 00:19:49,625 Olet huippukunnossa, Bernard. 262 00:19:50,292 --> 00:19:51,417 Voitko ottaa vallan? 263 00:19:54,083 --> 00:19:55,458 Nähdään myöhemmin, kaikki. 264 00:19:55,625 --> 00:19:57,250 Hyvästi, Elise. 265 00:20:05,208 --> 00:20:06,417 herra Kleber? 266 00:20:06,583 --> 00:20:07,917 Osasto 33? 267 00:20:08,792 --> 00:20:10,375 La Gironde, Bordeaux 268 00:20:34,875 --> 00:20:36,375 Helvetti, Selma! 269 00:20:39,542 --> 00:20:40,708 Paska. 270 00:21:03,208 --> 00:21:04,750 Hei, se on äiti. 271 00:21:05,750 --> 00:21:08,583 En ole kuullut sinusta... 272 00:21:08,750 --> 00:21:09,917 Jos olet hereillä, 273 00:21:10,083 --> 00:21:13,333 voitko lähettää minulle viestin että siellä menee hyvin? 274 00:21:13,792 --> 00:21:16,375 Ajattelen sinua ja rakastan sinua. 275 00:22:04,375 --> 00:22:06,792 Suunnitelmien muutos. Kuuntele, kiitos. 276 00:22:06,958 --> 00:22:11,250 Dejon, Revault, Maillard, Bertinotti. Et ratsasta tänään. 277 00:22:11,417 --> 00:22:12,458 Entä me? 278 00:22:12,625 --> 00:22:14,458 Luulen, että vanhempasi eivät välitä. 279 00:22:14,625 --> 00:22:15,625 Erittäin hauska. 280 00:22:15,792 --> 00:22:18,417 Jos sanoin nimesi, sinulla on luokka. 281 00:22:18,583 --> 00:22:19,750 Kaikki muut, tulkaa. 282 00:22:19,917 --> 00:22:21,667 Puhelimet laatikossa. 283 00:22:22,375 --> 00:22:25,708 Tulkaa kaikki, liikkukaa. 284 00:22:38,417 --> 00:22:41,750 He käyttäytyvät enemmän tai vähemmän kuin ihmiset. 285 00:22:43,750 --> 00:22:44,667 Vittu. 286 00:22:44,833 --> 00:22:46,500 Pieniä happosadevaurioita 287 00:22:46,667 --> 00:22:48,167 Myös lähelläni. 288 00:22:56,000 --> 00:22:57,208 Minun täytyy saada Selma. 289 00:23:02,000 --> 00:23:04,458 Tarkastamme paremmin koko rakennus. 290 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 Katso! 291 00:23:07,208 --> 00:23:08,458 Katso tätä. 292 00:23:08,875 --> 00:23:10,542 Se on koko katon päällä. 293 00:23:25,083 --> 00:23:26,542 Mitä? Olen töissä. 294 00:23:26,708 --> 00:23:27,708 Tiedän. 295 00:23:27,875 --> 00:23:30,417 Kuule, olen huolissani Selmasta. 296 00:23:30,583 --> 00:23:33,583 Näen kaikenlaista sosiaalisessa mediassa. 297 00:23:33,750 --> 00:23:36,417 Voitko tulla käymään ja haetaanko hänet? 298 00:23:36,583 --> 00:23:39,083 Emme voi viedä häntä kotiin sateen takia. 299 00:23:39,667 --> 00:23:40,833 Entä autosi? 300 00:23:41,000 --> 00:23:43,458 Ei, joku narttu kynsi minuun. 301 00:23:43,625 --> 00:23:45,500 Se on minulle vaikeaa tällä hetkellä. 302 00:23:45,667 --> 00:23:47,667 Kerran tarvitsen palveluksen. 303 00:23:47,833 --> 00:23:49,583 Sanoin, että olen töissä! 304 00:23:49,750 --> 00:23:51,292 En voi vain lähteä. 305 00:23:51,625 --> 00:23:53,958 Olen koeajalla, en voi naida. 306 00:23:54,125 --> 00:23:56,000 Selvä, kiitos... 307 00:23:56,167 --> 00:23:58,042 Soita isoveljellesi. 308 00:23:58,208 --> 00:24:01,208 Pomot voivat lähteä töistä katkeamatta. 309 00:24:01,375 --> 00:24:03,083 Minä pärjään. 310 00:24:08,042 --> 00:24:10,042 Noniin, taas sataa! 311 00:24:10,208 --> 00:24:11,708 - Me lähdemme. - Tulossa. 312 00:24:24,750 --> 00:24:25,917 Parmentier! 313 00:24:26,083 --> 00:24:27,083 Tule! 314 00:24:28,042 --> 00:24:29,500 Mikä hätänä? Liikkua! 315 00:24:33,667 --> 00:24:35,917 Selma, älä jää jälkeen! 316 00:24:40,250 --> 00:24:42,000 Mitä tapahtuu? 317 00:24:42,458 --> 00:24:44,625 Emme voi odottaa sinua enää. 318 00:24:45,542 --> 00:24:46,833 Selma? Pois. 319 00:24:47,000 --> 00:24:47,958 Sir! 320 00:24:49,958 --> 00:24:52,625 - Mitä teemme? - Tulossa, kaksi minuuttia! 321 00:24:53,042 --> 00:24:56,625 Vien ne toiselle puolelle ja tule takaisin hakemaan. 322 00:24:57,208 --> 00:24:59,167 Luotan siihen, ettet eksy pois. 323 00:25:00,375 --> 00:25:03,375 Kaikki paikalleen! Liikkumaan. 324 00:25:04,292 --> 00:25:06,250 Nopeammin, ei perässä! 325 00:25:06,417 --> 00:25:08,792 Otat kaikki viikonloput. 326 00:25:09,542 --> 00:25:10,583 Tarpeeksi. 327 00:25:10,750 --> 00:25:12,375 Hän päätti tavata minut. 328 00:25:12,542 --> 00:25:14,333 Hän on tarpeeksi vanha päättääkseen. 329 00:25:14,500 --> 00:25:18,167 Joo, annoit hänen viettää koko päivän tekstaamalla ja syömällä roskaa. 330 00:25:20,875 --> 00:25:22,333 Hänet melkein karkotettiin. 331 00:25:26,458 --> 00:25:27,875 Et välitä miksi? 332 00:25:29,250 --> 00:25:31,125 Sisäoppilaitos oli huono idea. 333 00:25:31,625 --> 00:25:32,667 Tässä? 334 00:25:36,667 --> 00:25:37,667 Liikkua! 335 00:25:37,833 --> 00:25:39,250 Näetkö? En ole yksin. 336 00:25:39,417 --> 00:25:40,833 Älä kiitä minua. 337 00:25:48,042 --> 00:25:49,208 Vedä sinne ylös. 338 00:25:57,000 --> 00:25:58,083 Palaa heti takaisin. 339 00:26:10,875 --> 00:26:13,958 Lillen kaupunki ja sen ympäristöön 340 00:26:14,125 --> 00:26:15,833 ovat lukituksella. 341 00:26:16,000 --> 00:26:17,417 Toistaakseni: 342 00:26:17,583 --> 00:26:19,667 Normandian pH-lukemat 343 00:26:19,833 --> 00:26:22,083 ovat huolestuttavia, eivät hälyttäviä, 344 00:26:22,250 --> 00:26:24,833 mutta pelkäämme tilannetta pahenee. 345 00:26:25,000 --> 00:26:28,000 Kemiallisten riskien arvioinnit, tärkein huolemme, 346 00:26:28,167 --> 00:26:30,375 ovat käynnissä kaikkialla Ranskassa. 347 00:26:30,542 --> 00:26:33,250 Varotoimenpiteenä Hauts-de-Francen asukkaat 348 00:26:33,417 --> 00:26:35,417 pitäisi pysyä sulkutilassa. 349 00:26:35,583 --> 00:26:37,500 Älä käytä autojasi. 350 00:26:37,667 --> 00:26:40,167 Liikenne on estetty kaikkialla. 351 00:26:40,333 --> 00:26:42,750 Terveysviraston mukaan 352 00:26:42,917 --> 00:26:45,250 jos altistut "happosateelle", 353 00:26:45,417 --> 00:26:47,458 sinun on toimittava välittömästi. 354 00:26:47,625 --> 00:26:49,458 Riisu kaikki saastuneet vaatteet 355 00:26:49,625 --> 00:26:51,708 ja ota yhteyttä hätäkeskukseen. 356 00:26:51,875 --> 00:26:53,917 Vesijohtovettä varotoimenpiteenä, 357 00:26:54,458 --> 00:26:57,333 pidetään juomakelvottomana toistaiseksi... 358 00:27:01,000 --> 00:27:02,208 - Aja. - Missä Selma on? 359 00:27:02,375 --> 00:27:03,583 Seuraa sitä autoa. 360 00:27:03,792 --> 00:27:05,375 - Se Jaguar. - Missä hän on? 361 00:27:05,542 --> 00:27:06,542 Seuraa vain sitä! 362 00:27:10,750 --> 00:27:12,625 Löysin tallin osoitteen. 363 00:27:12,792 --> 00:27:14,208 - Onko se kaukana? - 10 minuuttia. 364 00:27:14,375 --> 00:27:16,583 Miksi he veivät heidät ratsastamaan? 365 00:27:16,750 --> 00:27:19,833 - Sanoit, ettei se ole mitään. - Selma kertoi sinulle sen? 366 00:27:50,792 --> 00:27:52,417 Mitä helvettiä tämä on? 367 00:27:54,833 --> 00:27:56,208 Hänen täytyy olla siellä! 368 00:27:56,375 --> 00:27:57,833 Mitä sinä teet? 369 00:27:59,583 --> 00:28:01,750 Kaikki kuulkaa! 370 00:28:01,917 --> 00:28:03,875 Tiet ovat kaikki tukossa! 371 00:28:17,208 --> 00:28:18,750 Mene takaisin autoihisi! 372 00:28:34,917 --> 00:28:36,042 Vittu. 373 00:28:48,000 --> 00:28:49,167 Oletko kunnossa? 374 00:28:49,333 --> 00:28:50,708 Se tulee kaatamaan. Ajaa! 375 00:28:50,875 --> 00:28:52,000 Pidä tiukasti kiinni. 376 00:28:52,917 --> 00:28:54,792 - Nopeammin! - Odota! 377 00:29:24,417 --> 00:29:25,417 Parmentier! 378 00:29:31,417 --> 00:29:32,792 Ei ole tietä! 379 00:29:33,167 --> 00:29:34,917 Paska! Olemme jumissa! 380 00:29:35,083 --> 00:29:36,083 Sillä tavalla! 381 00:29:36,250 --> 00:29:38,375 - Onko se kaukana? - Puoli mailia. 382 00:29:39,167 --> 00:29:40,250 Puoli mailia! 383 00:29:40,958 --> 00:29:42,167 Minä etsin häntä! 384 00:29:56,833 --> 00:29:58,125 Selma! 385 00:30:35,917 --> 00:30:37,000 Isä! 386 00:30:45,917 --> 00:30:47,083 oletko kunnossa? 387 00:30:47,250 --> 00:30:49,083 - Missä kaikki ovat? - Ei aavistustakaan! 388 00:31:13,833 --> 00:31:15,333 Pysy täällä. 389 00:31:19,375 --> 00:31:21,417 - Missä olet? - Selman kanssa! 390 00:31:21,583 --> 00:31:23,083 - Missä olemme? - Iso hangaari! 391 00:31:23,250 --> 00:31:24,875 Iso hangaari! 392 00:31:25,750 --> 00:31:27,167 Kumpi se on? 393 00:31:27,875 --> 00:31:29,500 Kiirehdi, emme selviä! 394 00:31:31,708 --> 00:31:33,333 - Mitä? - Missä olet? 395 00:31:34,792 --> 00:31:37,000 Näen sinut! Takaisin ylös! Elise! 396 00:31:43,042 --> 00:31:44,333 Tule! 397 00:31:47,958 --> 00:31:49,542 Odota, paina minua vasten. 398 00:31:49,708 --> 00:31:51,333 - Äiti! - Paina tiukasti. 399 00:31:55,875 --> 00:31:56,875 Astu sisään! 400 00:31:57,042 --> 00:31:58,875 - Oletko kunnossa, Selma? - Kyllä! 401 00:32:00,542 --> 00:32:01,542 oletko kunnossa? 402 00:32:01,708 --> 00:32:03,667 Käynnistä auto! Pidä kiinni! 403 00:32:16,500 --> 00:32:17,625 Se kaveri! 404 00:32:23,083 --> 00:32:24,583 Hän perässään minua! 405 00:32:25,083 --> 00:32:25,875 Varovainen! 406 00:32:27,583 --> 00:32:28,667 Tiesulku! 407 00:32:28,833 --> 00:32:29,958 Mene vasemmalle. 408 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 Takaisin ylös! 409 00:32:35,375 --> 00:32:37,458 Emme voi mennä eteenpäin! 410 00:32:38,750 --> 00:32:40,750 Siirrä vitun autosi! 411 00:32:41,833 --> 00:32:43,125 Liikkua! 412 00:32:43,958 --> 00:32:45,583 Yritä mennä oikein! 413 00:32:57,625 --> 00:32:59,417 Lukitse ovet! 414 00:32:59,583 --> 00:33:00,667 Lukitse se! 415 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Lukitse se! 416 00:33:03,167 --> 00:33:04,292 Älä avaa! 417 00:33:07,625 --> 00:33:08,833 Takaisin! 418 00:33:11,708 --> 00:33:13,125 Takaisin ylös! 419 00:33:17,292 --> 00:33:18,500 Oletko kunnossa? 420 00:33:18,667 --> 00:33:19,917 Ajaa! Pois! 421 00:33:21,917 --> 00:33:22,917 Pidä tiukasti kiinni! 422 00:33:25,458 --> 00:33:26,583 Pois täältä! 423 00:34:43,292 --> 00:34:45,083 Ja estä se. 424 00:34:46,625 --> 00:34:48,208 Anna hihna minulle. 425 00:34:49,083 --> 00:34:50,250 Älä kastele sitä. 426 00:34:52,625 --> 00:34:55,458 Ota se alhaalta ja kiila se sisään. 427 00:34:56,292 --> 00:34:58,250 siellä. Lähemmäksi, joo! 428 00:34:58,417 --> 00:34:59,500 Saitko sen? 429 00:34:59,667 --> 00:35:01,292 Kiertomatkasi on katastrofi! 430 00:35:01,458 --> 00:35:04,083 Meillä ei ollut vaihtoehtoa. Menimme minne pystyimme. 431 00:35:04,250 --> 00:35:06,083 Olen pahoillani. Missä olet nyt? 432 00:35:06,250 --> 00:35:07,750 Olemme... 433 00:35:07,917 --> 00:35:10,583 supermarketin parkkipaikalla. 434 00:35:10,750 --> 00:35:12,458 30 mailia pohjoiseen Arrasista. 435 00:35:12,625 --> 00:35:14,625 Mene pois sieltä, kuuletko? 436 00:35:14,792 --> 00:35:18,500 En voi liikkua. Tiet ovat tukossa. Suuntaa itään. 437 00:35:18,667 --> 00:35:20,500 Missä idässä? 438 00:35:20,667 --> 00:35:23,500 Philippe, ota kassakone. 439 00:35:23,667 --> 00:35:25,292 Missä idässä? 440 00:35:25,458 --> 00:35:27,208 Gauthierin viinikellari. 441 00:35:27,375 --> 00:35:30,542 Metzin ja Forbachin välillä. lähetän osoitteen. 442 00:35:30,708 --> 00:35:32,125 Pitäisikö meidän ajaa Metziin? 443 00:35:32,292 --> 00:35:34,667 Pilvet ovat suuntaamassa pohjoiseen. 444 00:35:34,833 --> 00:35:36,083 Idässä ei ole mitään. 445 00:35:36,250 --> 00:35:37,625 200 mailia. Kiire! 446 00:35:37,792 --> 00:35:40,333 - Brice... - Hieno sade on vähemmän vaarallinen. 447 00:35:41,458 --> 00:35:43,708 Jos et osaa ajaa, kerro minulle... 448 00:35:43,875 --> 00:35:45,000 Brice, kuuntele. 449 00:35:45,167 --> 00:35:46,500 Mutta minun täytyy tietää! 450 00:35:46,667 --> 00:35:48,125 Kuuntele minua! 451 00:35:49,792 --> 00:35:51,083 Olen Michalin kanssa. 452 00:35:53,125 --> 00:35:54,208 Miksi hän on siellä? 453 00:35:54,375 --> 00:35:56,250 Autoni on rikki. Hän ajaa. 454 00:35:56,417 --> 00:35:58,167 Selman puolesta olisin tullut! 455 00:35:58,333 --> 00:36:00,333 Pitäisikö minun jättää hänet sateeseen? 456 00:36:00,500 --> 00:36:02,708 Mitä nyt sitten? Yritän parhaani puolestasi! 457 00:36:02,875 --> 00:36:05,917 Hän on kanssamme. Käsittele se. Haluatko olla munaa? 458 00:36:06,083 --> 00:36:07,750 Mennään muualle! 459 00:36:08,333 --> 00:36:09,917 Mene sisään. Kosketa mitään. 460 00:36:15,708 --> 00:36:17,542 Älä koske autoon. 461 00:36:19,500 --> 00:36:20,917 Laitetaan se sienellä. 462 00:36:24,208 --> 00:36:25,875 - Joten? - En tiedä. 463 00:36:26,167 --> 00:36:27,625 Vai etkö kerro minulle? 464 00:36:29,792 --> 00:36:31,250 Isä, se on Brice-setä. 465 00:36:51,375 --> 00:36:54,250 200 mailia Metziin. Pystyykö autosi siihen? 466 00:36:54,958 --> 00:36:56,750 Elise sanoi, että se on vaurioitunut. 467 00:36:58,208 --> 00:36:59,375 Se voisi onnistua. 468 00:36:59,542 --> 00:37:01,583 Ei ehkä. Kerro kyllä ​​tai ei. 469 00:37:01,750 --> 00:37:04,292 Jos ei, tapaamme puolivälissä. 470 00:37:04,458 --> 00:37:07,000 Kyllä, kyllä... Luulen, että pystymme siihen. 471 00:37:07,167 --> 00:37:09,417 Jos isä ei voi tulla, laske minut ulos. 472 00:37:09,583 --> 00:37:10,792 Tiedän. 473 00:37:15,333 --> 00:37:17,708 Olet saavuttanut Karin Besaadin. 474 00:37:17,875 --> 00:37:18,875 Jätä... 475 00:37:43,875 --> 00:37:45,167 Mennään nyt. 476 00:38:19,500 --> 00:38:22,333 1500 jalassa Käänny Namurin liittymästä. 477 00:38:23,042 --> 00:38:24,958 Se ei lähennä meitä. 478 00:38:39,000 --> 00:38:40,458 Potki kovaa! 479 00:38:40,625 --> 00:38:43,250 Isoja potkuja, ei pieniä! Jatka! 480 00:38:43,667 --> 00:38:45,292 Joo, hyvä! 481 00:38:45,458 --> 00:38:46,708 - Auta minua! - Potku. 482 00:38:47,375 --> 00:38:49,375 Kuuntele minua! Kuunnella! 483 00:38:49,542 --> 00:38:51,333 Rentoudu, kuuntele. 484 00:38:51,500 --> 00:38:53,708 Potkaise vain tätä ovea. 485 00:38:55,708 --> 00:38:56,917 Jatka, Selma! 486 00:39:01,000 --> 00:39:02,500 Selma, kulta? 487 00:39:07,708 --> 00:39:08,833 Oletko kunnossa? 488 00:39:24,292 --> 00:39:25,500 Emme voi jäädä tänne. 489 00:39:42,042 --> 00:39:43,167 Olen janoinen. 490 00:39:43,333 --> 00:39:45,208 Etsitään vettä. 491 00:39:45,375 --> 00:39:47,000 Miksi olemme Belgiassa? 492 00:39:47,792 --> 00:39:50,000 Älä huoli, vain kiertotie. 493 00:39:50,167 --> 00:39:52,083 Varo minne kävelet. 494 00:40:04,208 --> 00:40:05,625 Onko täällä ketään? 495 00:40:17,750 --> 00:40:19,167 Onko täällä ketään? 496 00:40:54,917 --> 00:40:56,125 Pieni kissa. 497 00:40:58,333 --> 00:40:59,500 Kisu! 498 00:41:02,167 --> 00:41:04,583 - Älä koske siihen. - Hän on mukava. 499 00:41:04,750 --> 00:41:06,750 Et tiedä missä hän on ollut. 500 00:41:09,542 --> 00:41:10,792 missä olet? 501 00:41:11,000 --> 00:41:14,208 En tiedä, pakenimme sadetta. Se on kaaosta. 502 00:41:15,917 --> 00:41:17,792 Ylitimme rajan. 503 00:41:17,958 --> 00:41:19,958 Sinun täytyy todella kaipaa minua. 504 00:41:21,125 --> 00:41:22,958 Vien ne turvaan ja tulen. 505 00:41:23,125 --> 00:41:25,667 Älä. Minulle ei voi tapahtua täällä mitään. 506 00:41:27,208 --> 00:41:28,458 Älä ota riskejä. 507 00:41:28,708 --> 00:41:30,500 Haluan olla kanssasi. 508 00:41:34,208 --> 00:41:36,375 Milloin pystyt... 509 00:41:37,167 --> 00:41:39,625 - En kuule sinua. - En näe sinua. 510 00:41:39,792 --> 00:41:41,167 - Kuuletko minua? - Karin! 511 00:42:59,167 --> 00:43:00,417 Löysitkö vettä? 512 00:43:03,708 --> 00:43:05,292 Eikö se ole vesijohtovettä? 513 00:43:08,167 --> 00:43:09,667 Miksi teet tämän? 514 00:43:10,292 --> 00:43:12,250 Katsotaan, voimmeko juoda sen. 515 00:43:12,583 --> 00:43:14,125 Haluatko ottaa riskin? 516 00:43:16,042 --> 00:43:17,250 Enkö ole oikeassa? 517 00:43:18,583 --> 00:43:19,583 Joo. 518 00:43:19,750 --> 00:43:21,250 Hän ei ole marsu. 519 00:43:21,917 --> 00:43:23,708 Tule tänne... lopeta. 520 00:43:24,750 --> 00:43:26,250 Mitä jääkaapissa on? 521 00:43:27,167 --> 00:43:29,542 Leivonnaisia, samppanjaa. 522 00:43:35,875 --> 00:43:36,875 Löysin tämän. 523 00:43:37,042 --> 00:43:38,417 Voinko juoda? 524 00:43:49,750 --> 00:43:50,875 Olen hyvä. 525 00:44:06,542 --> 00:44:08,042 Nouse seisomaan, näytä minulle. 526 00:44:10,708 --> 00:44:11,833 Ei paha, vai mitä? 527 00:44:13,917 --> 00:44:16,542 - Oletko syönyt? - Auta itseäsi. 528 00:44:52,833 --> 00:44:53,833 Oletko kunnossa? 529 00:45:10,500 --> 00:45:12,708 Se tekee sinusta vieläkin janoisemman. 530 00:45:14,042 --> 00:45:15,458 Riippuu sinusta. 531 00:45:18,875 --> 00:45:20,375 Puhutko Brice-sedän kanssa? 532 00:45:22,917 --> 00:45:24,292 Hän pääsi Metziin. 533 00:45:24,458 --> 00:45:26,875 Mutta hän ei voi hakea meitä tänä iltana. 534 00:45:27,958 --> 00:45:30,167 - Liian riskialtista. - Hän hylkää meidät. 535 00:45:30,333 --> 00:45:33,000 Ei, hän tulee hakemaan meitä huomenna aamulla. 536 00:45:33,167 --> 00:45:35,833 Ajaako hän edestakaisin vain meidän takiamme? 537 00:45:36,667 --> 00:45:38,042 Entä jos hän ei voi? 538 00:45:38,208 --> 00:45:39,625 Pärjäämme yksin. 539 00:45:39,917 --> 00:45:41,000 Emme voi mennä jalan. 540 00:45:42,875 --> 00:45:45,708 Voimme luottaa häneen, älä huoli. 541 00:45:48,333 --> 00:45:50,333 Entä jos myrsky suuntautuu itään? 542 00:45:50,667 --> 00:45:52,000 Mitä sitten tehdään? 543 00:45:53,708 --> 00:45:56,000 Bricen ystävät löytävät meille paikan. 544 00:45:56,208 --> 00:45:59,625 Hänellä on paljon upeita rikkaita ystäviä kuka voi auttaa meitä. 545 00:45:59,792 --> 00:46:01,750 Olemme onnekkaita, että meillä on hänet. 546 00:46:01,917 --> 00:46:05,625 Se on vaikeampaa niille ilman rikkaita ystäviä. 547 00:46:05,792 --> 00:46:07,458 Samaa vanhaa paskaa. 548 00:46:09,625 --> 00:46:10,833 Brice ei voi auttaa. 549 00:46:11,000 --> 00:46:12,750 - Autatko minua? - Lopeta. 550 00:46:12,917 --> 00:46:14,292 Mitä teet auttaaksesi? 551 00:46:14,458 --> 00:46:16,000 - Mitä teen? - Joo! 552 00:46:16,167 --> 00:46:17,167 Lopeta. 553 00:46:17,333 --> 00:46:18,542 Missä olen nyt? 554 00:46:19,833 --> 00:46:21,750 Missä minä olen? Enkö ole kanssasi? 555 00:46:21,917 --> 00:46:25,458 Vain Brice saa meidät pois täältä. Älä ole kipeä! 556 00:46:25,625 --> 00:46:28,875 Vain Brice voi auttaa meitä? Joten miksi soitit minulle? 557 00:46:29,042 --> 00:46:31,292 Miksi soitit minulle? Vastaus! 558 00:46:31,458 --> 00:46:33,792 Kuinka olet auttanut viimeiset kaksi vuotta? 559 00:46:35,000 --> 00:46:36,833 Siksi vihaat häntä. 560 00:46:37,333 --> 00:46:39,875 - Lopeta. - Nyt et voi pilata asioita. 561 00:46:42,958 --> 00:46:44,625 Siitä on aikaa. 562 00:47:20,125 --> 00:47:21,375 Kisu! 563 00:47:21,542 --> 00:47:23,000 Tässä, kissa, kissa. 564 00:48:28,500 --> 00:48:29,708 Tule tänne. 565 00:48:40,125 --> 00:48:41,417 Anna kätesi. 566 00:49:09,000 --> 00:49:10,042 Missä äiti on? 567 00:49:10,375 --> 00:49:12,750 Puhelimessa Bricen kanssa. Pidä kiirettä. 568 00:49:15,417 --> 00:49:17,042 Nopeasti, meillä ei ole aikaa. 569 00:49:41,667 --> 00:49:44,125 Mitä sanoit? En kuule. 570 00:49:46,667 --> 00:49:48,833 Kuinka pitkälle tiesulku menee? 571 00:49:53,833 --> 00:49:56,708 Kuljimme Chimayn ohi, lähellä rajaa. 572 00:49:56,875 --> 00:49:59,708 Olemme matkalla kohti... Genetania. 573 00:50:04,458 --> 00:50:06,292 Mitä jos otamme sillan? 574 00:50:07,083 --> 00:50:08,625 Ei mitään toisella puolella? 575 00:50:08,792 --> 00:50:10,083 Voitko kiertää sen? 576 00:50:53,250 --> 00:50:55,750 Älä ylikuormita siltaa! 577 00:51:05,500 --> 00:51:07,083 Ei kaikkea kerralla! 578 00:51:14,167 --> 00:51:16,375 Lopeta työntäminen, herra! 579 00:51:18,750 --> 00:51:20,333 Ota käteni! 580 00:51:21,625 --> 00:51:22,833 Äiti! 581 00:51:37,833 --> 00:51:40,375 Sulje ne! 582 00:51:40,542 --> 00:51:42,333 Estä silta! 583 00:51:42,500 --> 00:51:44,583 - Äiti! - Hengitä. 584 00:51:51,000 --> 00:51:52,042 Siirrä se, neiti! 585 00:51:55,250 --> 00:51:56,750 Jatka liikkumista! 586 00:52:07,500 --> 00:52:09,333 Älä työnnä tytärtäni! 587 00:52:48,625 --> 00:52:49,875 Äiti! 588 00:53:11,375 --> 00:53:13,333 Hän putosi! 589 00:53:13,500 --> 00:53:15,583 Pysy täällä! Löydämme hänet! 590 00:53:15,750 --> 00:53:17,208 Hän putosi! 591 00:53:35,667 --> 00:53:37,500 Liikkua! Liikkua! 592 00:53:39,833 --> 00:53:40,667 Selma! 593 00:54:05,083 --> 00:54:06,458 Äiti! 594 00:54:24,292 --> 00:54:25,750 Äiti, tule! 595 00:54:28,708 --> 00:54:30,292 Ole hyvä ja tule! 596 00:54:36,667 --> 00:54:39,375 Päästä irti minusta! Päästä irti! 597 00:54:44,042 --> 00:54:45,667 - Lopeta! - Anna minun mennä! 598 00:54:51,375 --> 00:54:52,750 Emme voi tehdä mitään. 599 00:54:53,667 --> 00:54:55,042 Emme voi tehdä mitään. 600 00:55:01,500 --> 00:55:05,000 Ei voi olla! Äiti! 601 00:55:43,792 --> 00:55:47,000 Keltaiset rannekorut rakennuksen puolelle. 602 00:55:47,167 --> 00:55:49,583 Toistan: keltaiset rannekorut... 603 00:56:15,042 --> 00:56:16,833 - Karin! - Michal? 604 00:56:17,000 --> 00:56:18,292 Kuuletko minua? 605 00:56:18,875 --> 00:56:20,292 Kyllä, voin. 606 00:56:21,750 --> 00:56:23,375 Olen Selman kanssa. 607 00:56:25,958 --> 00:56:27,375 Elise on kuollut. 608 00:56:30,125 --> 00:56:31,625 En voinut tehdä mitään. 609 00:56:32,417 --> 00:56:33,958 Mitä tapahtui? 610 00:56:34,625 --> 00:56:36,750 Kerro minulle. Mitä tapahtui? 611 00:56:36,917 --> 00:56:38,458 En voi kertoa sinulle nyt. 612 00:56:38,625 --> 00:56:40,583 - Mikä se melu on? - Katkaise puhelu. 613 00:56:41,583 --> 00:56:42,958 Mitä tapahtuu? 614 00:56:43,125 --> 00:56:45,917 He evakuoivat meidät toiseen sairaalaan. 615 00:56:46,083 --> 00:56:47,083 Mitä tarkoitat? 616 00:56:48,542 --> 00:56:49,792 En kuule sinua. 617 00:56:51,417 --> 00:56:52,417 Michal? 618 00:56:52,875 --> 00:56:54,125 Laita se pois. 619 00:56:56,000 --> 00:56:57,333 Mikä sairaala? 620 00:56:57,500 --> 00:56:58,833 Anversin sairaala. 621 00:56:59,000 --> 00:57:01,292 Pysy siellä. Olen tulossa, okei? 622 00:57:01,667 --> 00:57:02,958 Rakastan sinua. 623 00:57:03,125 --> 00:57:04,333 Rakastan sinua. 624 00:57:11,583 --> 00:57:13,083 Tämä on Brice Mazany. 625 00:57:13,250 --> 00:57:16,375 Jätä numerosi kaikissa tilauksissa. 626 00:57:20,292 --> 00:57:21,208 Älä seiso siinä. 627 00:57:24,667 --> 00:57:27,125 Mikä saattue Anversiin? 628 00:57:27,292 --> 00:57:30,333 - Ei yhtään. - Miten pääsen sinne? 629 00:57:30,500 --> 00:57:32,667 Fernelmontin asema lähellä Namuria. 630 00:57:32,833 --> 00:57:33,958 Fernelmont? 631 00:57:34,458 --> 00:57:36,292 Kuinka monta punaista rannerengasta? 632 00:57:36,458 --> 00:57:37,792 Kaksi. 633 00:57:38,500 --> 00:57:39,583 Kiitos paljon. 634 00:57:39,750 --> 00:57:41,042 Kiire! Se lähtee. 635 00:57:41,958 --> 00:57:44,250 Tule, on meidän vuoromme. 636 00:57:44,417 --> 00:57:45,458 Mitä sinä teet? 637 00:57:45,625 --> 00:57:48,250 Otamme toisen saattueen. 638 00:57:49,208 --> 00:57:51,208 Ei. Minne olemme menossa? 639 00:57:51,875 --> 00:57:54,625 Anversille. Saamaan Karinin. 640 00:57:54,792 --> 00:57:57,708 Ei, Metzille, kuten äiti sanoi, Brice-setälle. 641 00:57:57,875 --> 00:57:59,458 Hän ei vastaa. 642 00:57:59,625 --> 00:58:01,417 Yritin soittaa useita kertoja. 643 00:58:01,583 --> 00:58:03,833 - Yritä uudelleen. - Soitin juuri. 644 00:58:04,000 --> 00:58:05,583 Suoraan vastaajaan. 645 00:58:07,083 --> 00:58:08,958 Emme voi odottaa häntä. 646 00:58:09,750 --> 00:58:11,792 Sinun täytyy luottaa minuun nyt. 647 00:58:12,208 --> 00:58:13,917 Olemme yhdessä, sinä ja minä. 648 00:58:15,750 --> 00:58:16,958 Tule. 649 00:58:36,708 --> 00:58:38,542 Yritä saada unta. 650 00:59:15,083 --> 00:59:17,750 Kaikki ulos! 651 00:59:20,667 --> 00:59:23,083 Tiesulku. Emme voi mennä eteenpäin. 652 00:59:24,750 --> 00:59:26,375 Sinun täytyy mennä jalka. 653 00:59:26,917 --> 00:59:28,458 Tie on tukossa! 654 00:59:31,917 --> 00:59:33,167 Jatka liikkumista! 655 00:59:33,333 --> 00:59:34,917 Liikkua! Liikkua! 656 00:59:35,083 --> 00:59:36,417 Fernelmontin turvakoti 657 00:59:36,583 --> 00:59:37,625 2 mailin päästä! 658 00:59:40,333 --> 00:59:41,833 Melkein siellä. Luota meihin. 659 00:59:46,708 --> 00:59:48,708 Jatka liikkumista! 660 00:59:49,708 --> 00:59:51,958 Pidä kiirettä! 661 01:00:03,750 --> 01:00:05,792 Tänne, pidä kiirettä! 662 01:00:11,833 --> 01:00:13,250 tähän suuntaan! 663 01:00:13,417 --> 01:00:14,917 Nopeammin! 664 01:00:18,583 --> 01:00:20,583 He eivät voi suojella meitä kaikkia! 665 01:00:21,125 --> 01:00:23,042 Paskiaiset haluavat väsyttää meidät! 666 01:00:23,208 --> 01:00:24,167 Kun olemme kuolleet, 667 01:00:24,333 --> 01:00:26,750 heillä on enemmän tilaa! 668 01:00:28,667 --> 01:00:29,500 Liikkua! 669 01:00:29,667 --> 01:00:31,792 Tule. Ole vahva! 670 01:00:43,958 --> 01:00:46,083 Kiirehditään... ole vahvoja! 671 01:00:54,625 --> 01:00:55,875 Nouse ylös! 672 01:00:56,458 --> 01:00:58,083 - Päästä minut irti! - Nouse ylös! 673 01:01:01,208 --> 01:01:02,417 Pidä kiirettä! 674 01:01:05,708 --> 01:01:08,375 Selma, sinun on kiire! Mennään! 675 01:01:21,792 --> 01:01:23,292 Missä kaikki ovat? 676 01:01:28,042 --> 01:01:29,250 Onko täällä ketään? 677 01:01:29,542 --> 01:01:30,542 Isä! 678 01:01:34,333 --> 01:01:35,333 Onko täällä ketään? 679 01:01:41,667 --> 01:01:42,667 Tule! 680 01:01:46,833 --> 01:01:47,917 Isä! 681 01:01:51,833 --> 01:01:52,875 Mene alas! 682 01:02:08,417 --> 01:02:09,542 Tule. 683 01:02:48,292 --> 01:02:50,292 Pysy vierelläni, pysy täällä. 684 01:03:04,292 --> 01:03:05,500 Oletko kunnossa? 685 01:03:06,125 --> 01:03:07,125 Vittu. 686 01:03:08,583 --> 01:03:09,458 Oletko kunnossa? 687 01:03:09,625 --> 01:03:10,500 Joo. 688 01:03:29,833 --> 01:03:30,833 Odota. 689 01:03:38,875 --> 01:03:40,292 Ei enää akkua. 690 01:03:40,458 --> 01:03:41,458 Vittu. 691 01:03:45,958 --> 01:03:47,375 Sinusta vuotaa verta. 692 01:03:47,542 --> 01:03:48,750 Ei se mitään. 693 01:03:49,792 --> 01:03:51,292 Täytyy jatkaa liikkumista. 694 01:03:58,167 --> 01:04:00,042 Lopeta, et selviä. 695 01:04:28,500 --> 01:04:29,792 Onko kukaan kotona? 696 01:04:52,208 --> 01:04:54,125 Katsotaan pidemmälle. 697 01:05:09,792 --> 01:05:11,208 Mikä hätänä? 698 01:05:12,750 --> 01:05:15,167 - Mikä hätänä? - Sillalla. 699 01:05:18,083 --> 01:05:20,250 Sinun ei olisi pitänyt päästää häntä menemään. 700 01:05:29,625 --> 01:05:30,750 Tule. 701 01:05:31,833 --> 01:05:32,708 Tule. 702 01:05:34,417 --> 01:05:35,708 Täytyy jatkaa liikkumista. 703 01:05:38,125 --> 01:05:39,750 Meidän on löydettävä ruokaa. 704 01:05:56,292 --> 01:05:57,292 Isä! 705 01:06:02,458 --> 01:06:03,625 Mikä hätänä? 706 01:06:04,375 --> 01:06:05,750 olen kunnossa... 707 01:06:06,250 --> 01:06:07,333 Olen kunnossa. 708 01:06:08,875 --> 01:06:10,083 Auttaa! 709 01:06:13,542 --> 01:06:14,958 Auta meitä! 710 01:06:16,875 --> 01:06:18,000 Avaa ovesi! 711 01:06:18,833 --> 01:06:21,042 Päästä meidät sisään! Auttaa! 712 01:06:23,375 --> 01:06:24,750 Auttaa! 713 01:06:43,458 --> 01:06:44,667 Oletko kunnossa? 714 01:06:44,833 --> 01:06:45,833 Kyllä. 715 01:06:50,750 --> 01:06:51,750 Tässä. 716 01:06:51,917 --> 01:06:54,333 - Mitä tämä vesi on? - Pullotettu. 717 01:06:54,500 --> 01:06:55,500 Oletko varma? 718 01:06:57,542 --> 01:06:59,375 Oliko sinulla? 719 01:07:11,583 --> 01:07:13,417 Meidän pitäisi hoitaa kasvosi. 720 01:07:14,750 --> 01:07:16,750 William, sammuta valot. 721 01:07:17,792 --> 01:07:19,083 Kiitos. 722 01:07:19,792 --> 01:07:22,583 - Minne olet menossa? - Kylpyhuone, kulta. 723 01:07:22,750 --> 01:07:23,958 Palaa heti takaisin. 724 01:07:26,208 --> 01:07:28,208 Varo kaapelin kanssa. 725 01:07:34,125 --> 01:07:35,625 Mikä sinun nimesi on? 726 01:07:36,375 --> 01:07:37,375 Selma. 727 01:07:37,875 --> 01:07:39,083 Haluatko pelata? 728 01:07:45,542 --> 01:07:46,750 Tässä. 729 01:07:48,042 --> 01:07:49,792 - Tulen takaisin. - Kiitos. 730 01:08:10,875 --> 01:08:12,125 Mitä sinä teet? 731 01:08:12,917 --> 01:08:15,042 Anteeksi, puhelimeni kuoli. 732 01:08:16,000 --> 01:08:18,332 Yritä, mutta se ei toimi hyvin. 733 01:08:19,292 --> 01:08:21,457 Mieheni viestit kestävät tunteja. 734 01:08:22,082 --> 01:08:23,582 Kuinka kauan Anversiin? 735 01:08:24,582 --> 01:08:27,875 60 mailia, ei sisällä kiertoteitä. 736 01:08:28,042 --> 01:08:29,750 Parempi kokeilla Liègeä. 737 01:08:29,917 --> 01:08:31,917 Meitä odotetaan Anversissa. 738 01:08:34,167 --> 01:08:35,792 Mikä on kengän kokosi? 739 01:08:36,832 --> 01:08:38,042 10. 740 01:08:39,375 --> 01:08:40,625 halusin sanoa... 741 01:08:41,500 --> 01:08:43,250 Emme häiritse sinua pitkään. 742 01:08:44,707 --> 01:08:47,082 En halua mitään vaivaa. 743 01:08:47,250 --> 01:08:48,750 Sinulla ei ole yhtään. 744 01:09:13,375 --> 01:09:14,750 Mitä sinä teet? 745 01:09:15,957 --> 01:09:18,250 - Mitä sinä kosket? - Ei mitään. 746 01:09:18,417 --> 01:09:19,500 Mitä työnsit? 747 01:09:19,667 --> 01:09:21,832 En koskenut mihinkään! 748 01:09:22,000 --> 01:09:23,457 Mikä hätänä? 749 01:09:24,750 --> 01:09:25,750 Ei aavistustakaan. 750 01:09:25,917 --> 01:09:26,957 Pois täältä. 751 01:09:27,125 --> 01:09:28,042 Tule. 752 01:09:28,207 --> 01:09:29,167 Pois nyt. 753 01:09:31,625 --> 01:09:34,332 Etkö kuullut? Sanoin lähteä. 754 01:09:35,332 --> 01:09:37,375 Yläkerrassa on liian vaarallista. 755 01:09:37,750 --> 01:09:39,625 Luuletko, että minulla on vaihtoehto? 756 01:09:53,833 --> 01:09:55,458 Avaa kellarin ovi. 757 01:10:01,292 --> 01:10:02,750 Mene eteenpäin. 758 01:10:04,125 --> 01:10:04,958 Oikealle. 759 01:10:05,125 --> 01:10:06,583 - Täällä? - Lähemmäksi. 760 01:10:07,208 --> 01:10:08,292 Kiitos. 761 01:10:37,875 --> 01:10:39,208 Kiitos. 762 01:10:39,375 --> 01:10:41,875 Muutan tänne poikani kanssa. 763 01:10:42,042 --> 01:10:43,542 Tarvitsetko jotain muuta? 764 01:10:43,708 --> 01:10:44,750 Ei kiitos. 765 01:10:45,500 --> 01:10:49,292 Minulla on autotalli, jos haluat jäädä yöksi. 766 01:10:52,542 --> 01:10:54,375 En tiedä, katsotaan. 767 01:10:55,000 --> 01:10:57,833 Vettä ja ruokaa varten... 768 01:10:58,000 --> 01:11:00,417 Minun täytyy pitää niin paljon kuin mahdollista meille. 769 01:11:01,417 --> 01:11:03,958 Olen pahoillani, minulla ei todellakaan ole paljon. 770 01:11:08,083 --> 01:11:09,292 Kunnossa. 771 01:11:10,125 --> 01:11:11,708 Onko naapureita jäljellä? 772 01:11:12,208 --> 01:11:14,000 En tiedä. Epäilen sitä. 773 01:11:21,542 --> 01:11:22,833 Tulen takaisin, kulta. 774 01:11:23,333 --> 01:11:24,333 Mitä sinä teet? 775 01:12:00,042 --> 01:12:01,750 Älä häiritse häntä. 776 01:12:03,708 --> 01:12:05,875 Se ei ole pitkä. Hän ei saa liikkua. 777 01:12:06,958 --> 01:12:08,792 Mitä varten kone on? 778 01:12:09,375 --> 01:12:11,375 Se tekee hänen munuaistyönsä. 779 01:12:11,542 --> 01:12:13,542 Kunnes hän saa uuden. 780 01:12:15,375 --> 01:12:16,792 Mistä olet kotoisin? 781 01:12:18,625 --> 01:12:20,083 Ei kaukana Arrasista. 782 01:12:23,083 --> 01:12:26,500 William sanoi äitisi oli setäsi kanssa. 783 01:12:27,000 --> 01:12:28,625 Puhuitko hänelle? 784 01:12:39,500 --> 01:12:42,958 Se voi olla liian vaarallista sinulle lähtemään huomenna. 785 01:12:47,583 --> 01:12:48,667 Kiitos. 786 01:12:49,833 --> 01:12:50,917 Anna meille hetki? 787 01:12:56,250 --> 01:12:57,292 Äiti. 788 01:13:02,375 --> 01:13:04,667 Onko olosi kunnossa, kulta? 789 01:13:05,667 --> 01:13:08,000 Tunnen pahoinvointia. 790 01:13:11,917 --> 01:13:14,917 Paranetko nopeasti, lupaan. 791 01:13:16,750 --> 01:13:19,583 Kultaseni? Toivottavasti olet kunnossa. 792 01:13:20,167 --> 01:13:21,625 Voin hyvin. 793 01:13:21,792 --> 01:13:24,250 Odotimme 5 tuntia tunnelissa. 794 01:13:24,417 --> 01:13:26,333 Veimme juuri ulos. 795 01:13:26,500 --> 01:13:29,542 Huomenna ollaan Anversin yliopistollisessa sairaalassa. 796 01:13:29,708 --> 01:13:30,708 toivon... 797 01:13:31,833 --> 01:13:33,750 Tämä huono yhteys on tuskallinen. 798 01:13:34,917 --> 01:13:37,042 Tiedän, että olemme pian yhdessä. 799 01:13:37,208 --> 01:13:38,583 Mitä ikinä tapahtuukaan. 800 01:13:39,375 --> 01:13:40,458 Rakastan sinua. 801 01:13:52,333 --> 01:13:53,750 Mitä sinä teet? 802 01:13:54,833 --> 01:13:56,125 Nukumme täällä. 803 01:13:57,375 --> 01:13:59,125 Sain meille ruokaa illaksi. 804 01:13:59,583 --> 01:14:02,333 Deborah sanoo voimme viettää muutaman päivän. 805 01:14:02,500 --> 01:14:03,958 Uutisia minulle. 806 01:14:04,125 --> 01:14:06,250 Ihmiset, jotka eivät jaa ruokaa... 807 01:14:06,667 --> 01:14:07,667 Ei tarvetta. 808 01:14:07,917 --> 01:14:09,250 Etkö jää? 809 01:14:09,417 --> 01:14:11,375 Menemme Anversiin Karinin luo. 810 01:14:12,042 --> 01:14:13,792 Jalan? sateessa? 811 01:14:14,625 --> 01:14:16,208 Tämä on paskapuhetta. 812 01:14:16,375 --> 01:14:17,875 Hän tarvitsee meitä. 813 01:14:18,208 --> 01:14:20,625 Hän ei tarvitse minua. En mene. 814 01:14:23,375 --> 01:14:24,958 Pysy kanssani. 815 01:14:26,792 --> 01:14:28,375 Kokeile Brice-setä uudelleen. 816 01:14:28,542 --> 01:14:30,833 sanoin sinulle, En saa häntä kiinni. 817 01:14:32,958 --> 01:14:34,375 Kuinka kätevää. 818 01:14:55,750 --> 01:14:57,167 Ei se mitään. 819 01:14:58,208 --> 01:14:59,500 Tuleeko sataa? 820 01:14:59,667 --> 01:15:02,042 Älä huoli, se on melkein ohi. 821 01:15:02,208 --> 01:15:04,667 - Emmekö saa raviolia? - Se ei ole meidän. 822 01:15:10,625 --> 01:15:11,917 Mikä hätänä? 823 01:15:12,083 --> 01:15:13,083 Ei mitään. 824 01:15:14,958 --> 01:15:16,792 Meidän piti katsoa sinua syömässä? 825 01:15:18,167 --> 01:15:20,417 Tein mitä piti tyttärelleni. Anteeksi loukkaus. 826 01:15:20,583 --> 01:15:21,792 Lopeta, isä. 827 01:15:27,875 --> 01:15:30,250 Äitisi ei antaisi meille ruokaa. 828 01:15:30,833 --> 01:15:32,333 Tein mitä piti. 829 01:15:33,667 --> 01:15:36,292 Sinulla on hyviä tekosyitä kaikkeen. 830 01:15:42,833 --> 01:15:44,125 Viimeistele lautasesi. 831 01:15:44,292 --> 01:15:46,542 Meidän täytyy levätä ennen tielle tuloa. 832 01:15:46,708 --> 01:15:48,333 Sinun pitäisi tehdä samoin. 833 01:15:48,500 --> 01:15:50,000 Talosi on raunioina. 834 01:15:50,167 --> 01:15:51,542 Kuten naapurisi. 835 01:15:52,708 --> 01:15:54,833 Lopeta raviolien haiseminen. 836 01:15:56,000 --> 01:15:57,833 Olemmeko vaarassa, äiti? 837 01:16:00,833 --> 01:16:02,125 Olemmeko me, Selma? 838 01:16:03,000 --> 01:16:04,250 Tule, William. 839 01:16:05,125 --> 01:16:06,167 Tule. 840 01:16:22,958 --> 01:16:24,250 Laita se sinne. 841 01:16:34,000 --> 01:16:35,292 Tarvitsetko apua? 842 01:16:35,458 --> 01:16:36,583 Ei 843 01:17:02,958 --> 01:17:04,125 Mukava? 844 01:17:04,958 --> 01:17:06,417 Ei enää vatsasärkyä? 845 01:17:08,083 --> 01:17:10,083 Pitääkö paikkansa talosta? 846 01:17:14,375 --> 01:17:16,083 Hän on tyhmä mies. 847 01:17:17,792 --> 01:17:20,000 Hän on täysin tietämätön. 848 01:17:22,958 --> 01:17:24,833 Mutta hän lähtee pian. 849 01:17:26,667 --> 01:17:27,750 Kunnossa? 850 01:17:28,583 --> 01:17:30,375 Selma myös? 851 01:20:03,875 --> 01:20:05,083 William! 852 01:20:05,250 --> 01:20:07,083 Avata! 853 01:20:08,167 --> 01:20:10,667 Sinun täytyy päästä ulos! 854 01:20:31,875 --> 01:20:33,000 Pois! 855 01:20:33,333 --> 01:20:34,958 Sinun täytyy päästä ulos! 856 01:20:40,500 --> 01:20:41,500 William! 857 01:20:41,667 --> 01:20:43,083 Astu taaksepäin! 858 01:20:45,917 --> 01:20:46,917 Anna minun mennä! 859 01:20:47,333 --> 01:20:48,958 - Selma! - Päästä irti! 860 01:20:49,292 --> 01:20:50,917 William ja Deborah! 861 01:20:53,375 --> 01:20:55,792 - Lopeta! - Päästä irti! 862 01:20:56,458 --> 01:20:57,917 Stop! 863 01:20:58,833 --> 01:21:00,208 William! 864 01:21:01,167 --> 01:21:02,375 - Lopeta! - Tule sisään. 865 01:21:03,250 --> 01:21:04,333 Makaa! 866 01:21:13,250 --> 01:21:15,458 - Emme voi jättää heitä! - Tule alas! 867 01:21:43,000 --> 01:21:44,750 Pois ikkunasta! 868 01:21:46,958 --> 01:21:48,667 En näe paskaa! 869 01:22:16,958 --> 01:22:18,583 - Vittu! - Mitä? 870 01:22:18,750 --> 01:22:20,167 En tiedä. 871 01:22:20,500 --> 01:22:22,625 Älä hajoa! 872 01:22:23,083 --> 01:22:24,292 Miksi se pysähtyy? 873 01:22:32,583 --> 01:22:33,875 Ole hiljaa! 874 01:22:45,375 --> 01:22:47,208 Se alkoi. 875 01:24:04,792 --> 01:24:07,042 - Minne olemme menossa? - Hiljainen. 876 01:24:07,542 --> 01:24:08,542 Jossa? 877 01:24:08,708 --> 01:24:09,708 Stop. 878 01:24:10,417 --> 01:24:12,458 - Mitä me teemme? - Ole hiljaa! 879 01:24:13,417 --> 01:24:14,583 Ole hiljaa! 880 01:24:14,750 --> 01:24:16,167 Suusi kiinni! 881 01:24:16,333 --> 01:24:18,042 Kuulet minut, ole hiljaa! 882 01:24:19,250 --> 01:24:20,458 Ole hiljaa. 883 01:24:24,375 --> 01:24:26,292 Etkö näe mitä tapahtuu? 884 01:24:28,583 --> 01:24:30,042 Ole nyt hiljaa! 885 01:25:33,292 --> 01:25:34,375 Selma? 886 01:25:53,875 --> 01:25:55,417 Isä! 887 01:26:06,917 --> 01:26:08,250 Isä! 888 01:26:10,083 --> 01:26:11,583 missä olet? 889 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Vittu! 890 01:26:33,458 --> 01:26:34,708 Isä! 891 01:26:42,250 --> 01:26:44,250 Vittu... helvetti! 892 01:26:45,875 --> 01:26:47,208 Vittu! 893 01:26:51,500 --> 01:26:53,208 Selma! Älä liiku! 894 01:26:56,833 --> 01:26:58,042 Pysyä paikallaan! 895 01:27:05,000 --> 01:27:06,208 Tulossa! 896 01:27:15,875 --> 01:27:17,417 Olen tulossa! 897 01:27:26,250 --> 01:27:27,833 Tässä minä olen... 898 01:27:30,958 --> 01:27:32,250 Nouse harteilleni. 899 01:27:33,708 --> 01:27:34,708 Pidä tiukasti kiinni. 900 01:27:36,625 --> 01:27:37,750 Pidä tiukasti kiinni. 901 01:28:04,083 --> 01:28:05,292 Varovainen! 902 01:29:06,750 --> 01:29:07,958 Isä... 903 01:29:11,667 --> 01:29:13,083 Olen kunnossa, olen kunnossa. 904 01:29:17,000 --> 01:29:18,417 Auttaa! 905 01:29:21,083 --> 01:29:22,667 Auttaa! 906 01:29:24,833 --> 01:29:26,167 Auta minua! 907 01:32:15,333 --> 01:32:16,625 Gustav... 908 01:32:17,583 --> 01:32:20,958 Tarvitsen tulkin ilmoittamaan... 909 01:32:21,917 --> 01:32:23,625 joitain huonoja uutisia. 910 01:32:25,250 --> 01:32:27,208 ranskaksi? Anna minun tarkistaa. 911 01:32:27,833 --> 01:32:29,708 Anteeksi, minulla ei ole ketään. 912 01:32:29,875 --> 01:32:31,500 Yritä puhua hitaasti. 913 01:32:31,667 --> 01:32:33,333 Se ei toimi. 914 01:32:33,500 --> 01:32:35,500 Käytä pieniä sanoja. 915 01:32:37,333 --> 01:32:38,333 Mikä se on? 916 01:34:09,083 --> 01:34:10,375 Oletko kunnossa? 917 01:34:14,167 --> 01:34:16,042 Otitko häneen yhteyttä? 918 01:34:18,667 --> 01:34:19,958 Ei vielä. 919 01:34:21,792 --> 01:34:23,792 He eivät pääse sairaalaan. 920 01:34:25,667 --> 01:34:27,125 Käyn kysymässä uudestaan. 921 01:34:36,958 --> 01:34:38,833 Voitko jäädä kanssani? 922 01:34:39,667 --> 01:34:40,875 Varma. 923 01:34:44,333 --> 01:34:46,750 Olen pahoillani, olen hyvin väsynyt.